下一站下車。我要你的手下騎著我的摩托到下一站和我會合。明白嗎？”

“是，長官，”男人說，“這麽說火車會在這裏停？”

“通常在這裏不停嗎？”

“到阿斯尤特的火車通常不在這裏停。”

“那就到車站去讓他們把火車攔下來！”

“是，長官！”他跑著出去了。

範德姆看著他穿過廣場。他還沒聽見火車過來的聲音。他還有時間再打一個電話。他拿起話筒，等接線員接通，然後要求轉接到阿斯尤特的陸軍基地。如果電話系統連續兩次正常工作，那將是一個奇跡。奇跡發生了。阿斯尤特回了話，範德姆要求找紐曼上尉。他們去找他。他等了好一陣子，他終於接起了電話。

“我是範德姆，我想我正在追蹤你那個持刀兇手。”

“太棒了，長官！”紐曼說，“我能做點什麽？”

“這個嘛，聽我說，我們必須低調行事。這裏面的原因我以後向你解釋，我現在完全是一個人孤身行動，帶一隊士兵去追沃爾夫不僅沒用，而且會讓情況變得糟糕。”

“明白。你需要我做什麽？”

“我會在幾個小時後抵達阿斯尤特。我需要一輛出租車，一件大號的加拉比亞，還有一個小男孩。你能幫我準備嗎？”

“當然，沒問題。你從公路上過來嗎？”

“我在進城的路口和你碰面，怎麽樣？”

“好。”

範德姆聽見遠處傳來噗噗的聲音。“我得走了。”

“我會等你的。”

範德姆掛上電話。他把一張五鎊的鈔票放在桌上的電話旁：一點兒酬勞總沒壞處。他出門來到廣場上。朝北面望去，他看見火車的蒸汽正在靠近車站。年輕的警察騎著摩托來到他跟前。範德姆說：“我要上火車。你騎著摩托車到下一個車站和我會合，好嗎？”

“好，好！”他很高興。

範德姆拿出一張一英鎊的鈔票，撕成兩半。年輕警察瞪大了眼睛。範德姆給了他半張鈔票。“你見到我時，我再給你另外半張。”

“好！”

火車快進站了。範德姆跑過廣場。年長的警察迎了上來。“站長正在讓火車停下來。”

範德姆和他握了握手。“謝謝，你叫什麽名字？”

“納斯巴赫警長。”

“我回到開羅會和他們說起你的，再見。”

範德姆匆匆走進火車站。他沿著月臺往南跑，和火車拉開距離，這樣他就能在車頭上車，不讓任何一個乘客透過車窗看見他。

火車吐著蒸汽開進來。站長沿著月臺朝範德姆站的地方走過來。火車停下來時，站長對司機和檢票員說了幾句，範德姆給這三個人各塞了一筆小費，然後登上了火車。

他發現自己置身於一節經濟座車廂。沃爾夫肯定坐的是頭等座。他開始沿著火車往後走，從那些帶著紙箱、板條箱和動物的坐在地上的人們中間找出一條路來。他註意到坐在地上的主要是女人和孩子，木條釘成的座位則被喝著啤酒抽著煙的男人占據。車廂裏熱得讓人難以忍受，味道也相當刺鼻。一些女人正在臨時搭的爐子上做飯：這多危險啊！範德姆差點踩到一個小孩身上，那個小孩兒正在骯臟的地上爬行。他有種感覺，如果他不是在最後關頭避開了那個孩子，他們一定會把他私刑處死的。

他穿過三節經濟座車廂，然後來到一節頭等車廂的門口。他在門外找到一個警衛，他正坐在一張小木凳子上拿著玻璃杯裏喝茶。警衛站起來。“來點茶，長官？”

“不，謝謝。”範德姆不得不大吼大叫才能讓他的聲音壓過他們腳下車輪的聲音。“我需要檢查所有頭等座旅客的身份證件。”

“一切正常，都好著呢。”警衛努力想幫上忙。

“這裏有多少節頭等座車廂？”

“一切正常——”

範德姆彎下腰對那個男人的耳朵大喊：“多少節頭等車廂？”

警衛豎起兩個指頭。

範德姆點點頭，直起身來。他看著門。突然間他不確定自己是否有勇氣走過這道門。他覺得沃爾夫從來沒看清過他——他們曾經在黑暗的巷子裏打過一架——但他不是百分百確定。他臉上的傷痕本來也許會出賣他，但它現在幾乎完全被他的胡子遮住了；不過他還是應該盡量讓這側臉避開沃爾夫。比利才是問題所在。範德姆得用某種方式提醒他的兒子保持安靜，假裝不認識他的父親。沒有辦法事先計劃，這才是問題所在。他只能進去，然後見機行事。

他深吸一口氣，打開了門。

他跨進車廂，緊張地飛快瞥了瞥眼前幾排的座位，沒有他認識的人。他轉身背朝車廂，關上車廂門，然後再轉過來。他的目光快速地掃過一排排座位：比利不在這裏。

他對離他最近的乘客說：“先生，你的身份證件，勞駕。”

“這是怎麽回事，少校？”一個埃及軍官說。那是個上校。

“例行檢查，長官。”範德姆答道。

他沿著過道緩慢前進，檢查人們的證件。等他走過半個車廂時，他已經把乘客們看得清清楚楚，確信沃爾夫、艾琳和比利不在這裏。他覺得他必須把這出檢查證件的戲演完才能到下一節車廂去。他開始疑心自己可能猜錯了。也許他們根本就不在火車上，也許他們根本沒往阿斯尤特去；也許地圖冊上的線索是騙人的把戲……

他走到車廂盡頭，穿過門來到兩節車廂之間的地方。如果沃爾夫在火車上，我現在就能看見他了，他想。如果比利在這裏——如果比利在這裏——

他打開了門。

他一眼就看見了比利。他的心像是被狠狠地紮了一下。男孩坐在座位上睡著了，他的腳剛能夠到地面，身子軟軟歪向一側，頭發從額頭上滑了下來。他的嘴是張開的，下巴輕輕地動著：範德姆知道比利正在睡夢中磨牙，他以前見過他這樣。

那個用胳膊攬著比利，讓他把頭靠在自己胸口的女人正是艾琳。範德姆突然覺得眼前的景象似曾相識，讓他不禁有些茫然：這景象讓他想起了那個夜晚，他撞見艾琳給了比利一個晚安吻……

艾琳擡起頭來。

她的視線和範德姆交匯了。他看見她臉上的表情開始變化：眼睛睜大了，嘴正要張開發出一聲驚叫；不過，他對這樣的情況有所準備，所以他快速地伸出一根手指放到唇邊，做了一個噤聲的手勢。她立刻明白過來，垂下了眼睛，但沃爾夫已經看到了她的表情，於是他轉過頭來看她看見了什麽。

他們在範德姆的左側，而他被沃爾夫刀子劃傷的正是左臉。範德姆轉身背朝著車廂，然後對坐在過道另一側，也就是沃爾夫對面的人說：“你的證件，勞駕。”

他沒料到比利在睡覺。

他本已經準備好給男孩迅速比一個手勢，就像他對艾琳做的一樣，而他希望比利足夠警醒，能像艾琳一樣迅速掩飾住驚訝。但現在情況不同了。如果比利醒過來看見父親站在面前，也許等不到他理清頭緒就會讓整件事穿幫。

範德姆轉向沃爾夫，說：“證件，勞駕。”

這是他第一次和他的敵人面對面。沃爾夫是個英俊的混蛋。他的臉特征明顯：寬額頭，鷹鉤鼻，整齊潔白的牙齒，寬大的下頜。只有眼睛周圍和嘴角才有一絲自我放縱和墮落生活導致的虛弱的痕跡。他把證件遞給他，然後百無聊賴地朝窗外望去。證件表明了他是阿歷克斯·沃爾夫，家住花園城橄欖樹別墅。這個男人的膽量真是非比尋常。

範德姆說：“你要去哪裏，先生？”

“阿斯尤特。”

“公事？”

“拜訪親戚。”聲音雄渾而低沈，範德姆若不是仔細辨別，根本聽不出他的口音。

範德姆說：“你們幾個是一起的？”

“這是我的兒子和他的保姆。”沃爾夫說。

範德姆接過艾琳的證件掃了一眼。他真想掐住沃爾夫的脖子，把他全身骨頭搖得咯咯響。這是我的兒子和他的保姆。你這個混蛋。

他把艾琳的證件還給她。“不用把孩子叫醒。”他說。他看著坐在沃爾夫身邊的牧師，接過他遞來的錢包。

沃爾夫說：“這是怎麽回事，少校？”

範德姆又看了他一眼，註意到他下巴上有一道新鮮的抓痕，很長一道：也許艾琳反抗了一下。

“安全檢查，先生。”範德姆答道。

牧師說：“我也是去阿斯尤特。”

“我明白了。”範德姆說，“到女修道院去？”

“沒錯，看來你聽說過這個地方。”

“聖家族在沙漠裏逗留之後居住的地方。”

“沒錯，你去過嗎？”

“還沒有，也許這次會去一下。”

“希望如此。”牧師說。

範德姆把證件還給他。“謝謝。”他退後一步，沿著過道往下一排座位走去，繼續檢查證件。當他擡起頭時，他對上了沃爾夫的視線。沃爾夫正面無表情地觀察著他。範德姆心想不知自己做了什麽可疑的事。下一次他再擡起頭來時，沃爾夫又變回凝視窗外了。

艾琳在想什麽？她一定好奇我要做什麽，範德姆想。也許她能猜出我的打算。即便如此，要坐著不動，看我走過而一言不發，對她來說一定很困難。至少現在她知道她不是一個人。

沃爾夫在想什麽？他也許不耐煩，或者在幸災樂禍，或者感到害怕，或者急不可待……不，這些都不是，範德姆意識到，他只是覺得無聊。

他來到了車廂盡頭，檢查了最後一份證件。他正要遞回證件，沿著過道走回去時，他聽到了一聲尖叫，那聲音穿透了他的心。

“那是我爸爸！”

他擡起頭。比利正跌跌撞撞地沿著過道朝他跑來，身子晃來晃去，不停地撞到座位上，胳膊朝兩邊伸開。

哦，上帝啊。

範德姆可以看見，在比利身後，沃爾夫和艾琳站了起來，朝這邊看過來。沃爾夫的目光仿佛能洞悉一切，艾琳眼裏則帶著恐懼。範德姆假裝沒有註意到比利，打開了他身後的門，倒退進了門裏。比利飛奔著跟進來。範德姆砰的一聲把門關上，把比利抱在懷裏。

“沒事了，”範德姆說，“沒事了。”

沃爾夫會過來查看的。

“他們把我抓走了！”比利說，“我錯過了地理課，我真的好害怕！”

“現在沒事了。”範德姆覺得自己現在沒法離開比利，但他得把男孩留下，殺了沃爾夫，他得放棄他的欺詐計劃，放棄無線電機，放棄密鑰……不，計劃必須完成，必須完成……他克制住自己的本能。“聽著，”他說，“我在這裏，我會看著你，但我必須抓住那個人，我不想讓他知道我是誰。他是我在追查的德國間諜，你明白嗎？”

“明白，明白……”

“聽著，你能假裝你弄錯了嗎？你能不能假裝我不是你爸爸？你能回他那裏去嗎？”

比利目瞪口呆地瞪著他。他沒說話，但他的全部表情都在說著不、不、不！

範德姆說：“比利，這是現實版的偵探故事，而我們都在其中，你和我。你必須得回到那個男人身邊，假裝你弄錯了，但記著，我會在附近，我們會一起把間諜抓住。好不好？好不好？”

比利沒說話。

門開了，沃爾夫走了進來。

“怎麽回事？”沃爾夫說。

範德姆努力讓自己的臉色平靜下來，擠出一個笑容。“他好像剛從夢裏醒過來，錯以為我是他父親。我們身材差不多，我和你……你是說你是他父親，沒錯吧？”

沃爾夫看著比利。“真是胡來！”他粗魯地說，“立刻回到你的座位上去。”

比利站著不動。

範德姆伸出一只手放在比利肩上。“去吧，小夥子。”他說，“讓我們一起去打勝仗吧。”

這句熟悉的口頭禪起了作用。比利露出一個勇敢的笑。“對不起，先生。”他說，“我一定是還沒睡醒。”

範德姆覺得他的心都要碎了。

比利轉身走進車廂裏。沃爾夫跟在他身後，範德姆也跟了上去。他們沿著過道往前時，火車放慢了速度。範德姆意識到他們已經在靠近下一站了，他的摩托車應該在這裏等著他。比利走到座位上坐了下來。艾琳不解地看著範德姆。比利拍拍她的胳膊，說：“沒事了，我弄錯了，我一定是還沒睡醒。”她看看比利，又看看範德姆，眼裏閃過一道奇異的光，她好像快流下眼淚來了。

範德姆不想就這麽從他們身邊走開。他想坐下來，說點什麽，做點什麽，來延長和他們在一起的時間。車窗外面，又一個塵土飛揚的小鎮出現了。範德姆屈從於內心的渴望，在車廂門口停下來對比利說：“旅途愉快。”

“謝謝你，先生。”

範德姆出去了。

火車開進車站，停了下來。範德姆下了車，沿著月臺朝前走了一點兒。他站在遮陽棚下面等著。沒人下車，但有兩三個人上了經濟座車廂。這時傳來一聲汽笛，火車開始移動了。

範德姆的眼睛牢牢盯在比利座位旁的那扇窗戶上。車窗經過他時，他看見了比利的臉。比利擡起手輕輕揮了一下，範德姆也揮了揮手，孩子的臉消失了。

範德姆意識到他全身都在發抖。

他看著火車遠去，直到它變得模糊。當火車幾乎開出視野時，他離開了車站。他的摩托車就在外面，來自上一個小鎮的年輕警察正跨坐在上面，給一小群崇拜者解釋它的神奇之處。範德姆把另一半鈔票給他。年輕人敬了個禮。

範德姆騎上摩托把它發動。他不知道那個警察打算怎麽回家，他也不關心。他沿著往南的路出了小鎮。太陽已經越過了天頂，但氣溫還是很高。

範德姆很快就超過了火車。他計算了一下，他會提前於火車三十到四十分鐘抵達阿斯尤特。紐曼上尉會在那裏等他。範德姆大致知道自己接下來要怎麽做，但細節就得見機行事，靠臨場發揮了。

他騎到了那輛載著比利和艾琳的火車前面，那是他唯一深愛的兩個人。他又一次對自己解釋，他做得沒錯，這樣對大家是最好的，對比利是最好的；但在他內心深處，有一個聲音在說：殘忍，殘忍，殘忍。

二十八

火車開進車站，停了下來。艾琳看見一個牌子上用阿拉伯語和英語寫著，阿斯尤特。她震驚地意識到他們到目的地了。

在火車上看見範德姆那張善良而擔憂的臉讓

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）